21 de Marzo

Día Mundial de la Poesía

El poder del lenguaje poético

Perspectivas - Pamela Archanco

Un árbol sostiene el cielo
y recorta la sombra
de la rama tranquila
que despereza la hoja
que desliza la gota
que ilumina el sol.

         

 

 

Historiacuentopoema - Javier Villafañe

El día y la noche

Hay que tener mucho cuidado
cuando se cierran los ojos
y sobre todo de noche
El día es la luz
el apogeo que despierta el gallo
La noche el primer miedo del hombre
la que borró el espejo de las rocas
donde el bisonte iba a caer atrapado
la que inventó el radar de los murciélagos
el rocío que envuelve las uvas
esas gotas de vino
que bebe la tierra
Todas las noches no sabemos
si será el día siguiente.






En Montemar Silvia se preguntaba
Cuando se mira
un espejo
en otro espejo
¿cuál es el espejo
que se mira
y qué ve un espejo
en el espejo
cuando el otro espejo
también lo está mirando?

Los grandes negocios

Cambiar un monte por un caballo
Una red por una barca
La H por la J
Un cuchillo por una lámpara
Una plegaria por una golondrina
Un perfume por un olor
Una pared por una enredadera
Un círculo por un punto
Un recuerdo por una veleta*
Una tijera por un alfiler.
Hemos perdido mucho tiempo caminando
Somos viejos ahora, pero todavía
quedan grandes negocios por hacer
cambiar, por ejemplo
un resorte por una incubadora
o un árbol por las alas de un buitre.

*Léase: Una veleta por un recuerdo.

del libro Historiacuentopoema. Buenos Aires, Ediciones Colihue, 1992.

21 de Marzo

Día Mundial del Síndrome de Down

Hoy les quiero contar un cuento.
Pasen por nuestro Club de Lectura, haciendo click en este enlace:
http://clubdelectura-bibliotecaalmafuerte.blogspot.com.ar/search/label/Pobrechico


El síndrome de Down es una combinación cromosómica natural que siempre ha formado parte de la condición humana, existe en todas las regiones del mundo y tiene efectos variables en los estilos de aprendizaje, las características físicas o la salud.
El acceso adecuado a la atención de la salud, a los programas de intervención temprana y a la enseñanza inclusiva, así como la investigación adecuada, son vitales para el crecimiento y el desarrollo de la persona.

En diciembre de 2011, la Asamblea General de Naciones Unidas designó el 21 de marzo Día Mundial del Síndrome de Down para unificar la lucha contra esta enfermedad. Decidió que, a partir del año 2012 se observara como Día Mundial del Síndrome de Down el 21 de marzo de cada año, e invitó a todos los Estados Miembros, las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, así como a la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales y el sector privado, a que aumenten la conciencia pública sobre esta cuestión.

 

HERMANOS

El comercial es de 1998

(Agencia Pragma/FCB - Cliente: Nabisco - Productora cinematográfica: Bendercine)

Neil y Daniel tenían entonces 17 y 15 años.

RECREO !!

Invention of Love

 (2010)

Andrey Shushkof

Producido en St. Petersburg State University Center for Culture and Arts (www.sras.org)
Para información y material extra podés visitar esta página: http://shushkof.com/bio.html

Esta historia está inspirada en la estética del short film de Antony Lucas: Las Misteriosas Exploraciones Geográficas de Jasper Morello (que prometo subirte en los próximos días).

¿Qué opinás? ¿Te gustó?

RECREO !!

CALIGRAMAS (poesía visual)

Es una creación poética visual formando dibujos con las palabras.

(Estos caligramas son de Diana Briones)

         Gata y espejo

Todas las tardecitas, mi
gata mira,
sentada en la ventana, a
su nueva amiga.
Pero ella no imagina que
hay un espejo,
ni sabe que esa gata... es
su refejo.

Un pez cegado de luna         
El cielo dibuja, enorme,
una luna bien redonda.
Tiembla en el mar su refejo.
Tiritan frescas las olas.
Y un pez, cegado de luna,
del refejo se enamora.






La mariposa
Revolotea,
inventa rulos.
Traza en el aire cien mil dibujos. Buscando
fores…
La mariposa: bella, liviana, de mil colores.





Animate a inventar...

ARGINE

Un corto entrañable de la francesa Julia Siméon.

Dejate llevar...

PUBLICIDAD PARA LEER

Este mensaje es parte de una excelente estrategia publicitaria:

Con la misma estética (fondo amarillo y letras negras) y presencia de marca al pie, los materiales de la campaña incluyen espectaculares (afiches), bolsas, separadores, postales...




Gandhi es una cadena de librerías en México. Hoy se definen como promotores de cultura y entretenimiento.

Con la misma idea (discurso "grafitti") textos de este estilo:

Enamorados se suicidan por falta de comunicación.

[Ya leíste Romeo y Julieta]

No estamos solos

[Ya leíste una novela de ciencia ficción]

Los mensajes son directos y perfectamente comprensibles
¿Otro?: Fwd: Re: Rv: Lee (URGENTE)

Coherentes con uno de sus mensajes [Si no tienes nada que decir, aún tienes mucho que leer] tienen mucho que decir: empezaron en el 2001 y las ideas no se agotan !! 

Son todos excelentes.

Algunos "universales"; otros, dirigidos a distintos tipos de lectores (o no lectores); también los que tocan a cuestiones muy propias.

Mucha creatividad con muy poco: buenas ideas + texto. Y sólo texto (porque el objetivo, justamente, es impulsar a la lectura).

Fuente de inspiración para los libreros vernáculos y, sobre todo, para las bibliotecas que quieran acercar nuevos lectores.

Podés ver todas las piezas aquí:
(con algunas te vas reír mucho)

Leer te transporta. Literalmente.

El Reino del Revés

Los símbolos del disparate

Me dijeron que en el reino del revés nada el pájaro y vuela el pez.
Que los gatos no hacen miau y dicen yes porque estudian mucho inglés.
Me dijeron que en el reino del revés nadie baila con los pies.
Que un ladrón es vigilante y otro es juez y que dos y dos son tres.


Ilustración de Vilar para El reino del revés
(Buenos Aires, Sudamericana, 1969)

Me dijeron que en el reino del revés cabe un oso en una nuez.
Que usan barbas y bigotes los bebés
y que un año dura un mes.
Me dijeron que en el reino del revés
hay un perro pequinés
que se cae para arriba y una vez
no pudo bajar después.
Me dijeron que en el reino del revés
un señor llamado Andrés
tiene 1.530 chimpancés
que si miras no los ves.
Me dijeron que en el reino del revés
una araña y un ciempiés
van montados al palacio del marqués
en caballos de ajedrez.
Vamos a ver cómo es
el reino del revés…

Maria Elena Walsh. El Reino del Revés


Érase una vez
un lobito bueno
al que maltrataban
todos los corderos.
Y había también
un príncipe malo
una bruja hermosa
y un pirata honrado.

Ilustraciones de Crist para el libro Érase una vez de José Agustín Goytisolo
 (Buenos Aires, Ediciones Colihue, 1993).

Todas estas cosas
había una vez
cuando yo soñaba
un mundo al revés.

José Agustín Goytisolo.
Érase una vez

Este libro para niños
—ilustrado por Kestutis Kasparavicius —
retoma esa tradición medieval

Existe una leyenda medieval que grafica la utopía de un mundo al revés, de libertad, igualdad y abundancia: el “País de Jauja” o “Cucaña”.
Aquel país ha inspirado a escritores y artistas de todos los tiempos.

Incluso en Las aventuras de Pinocho, de Carlo Collodi, hay una escena que alude a este maravilloso País de Jauja medieval: El País de los Juguetes.

“Este país no se parecía a ningún otro país del mundo. Su población estaba toda compuesta por niños. Los más viejos tenían catorce años, los más jóvenes apenas ocho. ¡En las calles había una alegría, un estrépito y un vocerío como para volverse loco! Bandas de niños por todas partes: unos jugaban a la mancha, otros al tejo, otros a la pelota, unos andaban en bicicleta, otros en caballitos de madera; unos jugaban al gallo ciego, otros a las escondidas; unos, vestidos de payasos, comían estopa encendida; otros actuaban; unos cantaban, otros daban saltos mortales; unos se divertían caminando con las manos en el suelo y las piernas por el aire, otros jugaban con el aro; unos se paseaban vestidos de generales con gorros de papel y sables de cartón, uno reía, el otro gritaba, uno llamaba, el otro aplaudía, uno silbaba, el otro imitaba a una gallina cuando pone los huevos… En resumidas cuentas, era tal el pandemónium, tal el griterío, tal el bullicio endiablado que había que meterse algodón en los oídos para no quedar sordos.”

Ema Wolf, en su Libro de los prodigios, nos describe "La ciudad de los bufones". Aquí va un fragmento del cuento:

“Los bufones de Troyes gastan no menos de doscientos pares de zapatos al año y son capaces de enhebrar hasta ciento trece tonterías por hora. Si bien son muchas, siempre serán menos que las que dice el primer ministro, con el agravante de que el primer ministro no es nada gracioso. Por este motivo no es raro que el rey intercambie el lugar de los dos: ponga al bufón en el puesto del ministro y al ministro en el del bufón. También se ha dado el caso de que el bufón diga menos tonterías que el rey. Entonces es el primer ministro quien pone al bufón en el sillón del rey y al rey en los zapatos del bufón. Casi nadie nota el cambio, ni siquiera la reina, y a veces algunas cosas mejoran en el país.”


La inversión es una lógica de la permutación constante: del derecho y del revés. Un mundo invertido (al revés) que se constituye en parodia (o norma oficial) de la vida “normal”. Este carácter ambivalente es un modo de comprender la realidad, un modo deliberadamente crítico.


"La escuela del mundo al revés es la más democrática de las instituciones educativas. No exige examen de admisión, no cobra matrícula y gratuitamente dicta sus cursos, a todos y en todas partes (...) En la escuela del mundo al revés, el plomo aprende a flotar y el corcho, a hundirse. Las víboras aprenden a volar y las nubes aprenden a arrastrarse por los caminos (...) El mundo al revés premia al revés: desprecia la honestidad, castiga el trabajo, recompensa la falta de escrúpulos y alimenta el canibalismo. Sus maestros calumnian la naturaleza: la injusticia, dicen, es la ley natural. (...)

Hace ciento treinta años, después de visitar el país de las maravillas, Alicia se metió en un espejo para descubrir el mundo al revés. Si Alicia renaciera en nuestros días, no necesitaría atravesar ningún espejo: le bastaría con asomarse a la ventana".

Patas arriba. La escuela del mundo al revés. Eduardo Galeano

CORTOS - para los chicos

For the birds (se tradujo como Vuelo de pájaros) - SHORT PIXAR (2000)

Cómo decir mucho con muy poco...

El rechazo al diferente dice más de nosotros que de él: expone nuestras vergüenzas, nos despluma.



CORTOS - para los grandes

Geri's game (El juego de Geri) - Short PIXAR (1997)

Es un corto entrañable, dramático por la soledad que inspira este personaje y divertido (por la picardía en juego en esa partida de ajedrez contra sí mismo).No sé si te acordás, este corto animado acompañó a la película Bichos. Y este mismo ancianito vuelve a aparecer en Toy Story 2 como el restaurador de juguetes antiguos.

JITANJÁFORA

Cuando anoche mencioné la posibilidad de “convertirme en calabaza” era, claro, porque estaban por sonar las “doce campanadas” (yo sé que te han contado la historia de Cenicienta alguna vez). Pero, justo antes de dormir, me acordé de este chiste y de este personaje (y de este historietista):




El MAGO FAFÁ, fue un personaje creado por Alberto BRÓCCOLI
(para el diario Clarín, en 1973).
La tira tuvo después una versión en dibujo animado y su propia revista para chicos.

(Te invito a que leas de él
en estas dos excelentes páginas
dedicadas a la historieta AQUÍ y AQUÍ  ) 

El Mago Fafá era un mago perdedor y desafortunado y todo le salía bastante mal (casi todo terminaba convertido en un zapallo). En sus desventurados artificios lo acompañaban su asistente Catuto (que sólo decía “dunga dunga”), Rodolfo (el conejo de la galera), Felipe (el genio de la lámpara) y Florentina (la paloma de la paz, desempleada de la ONU).

Todos los magos tienen una palabra mágica (también todos tenemos - o debiéramos tener - una palabra mágica o un conjuro… ¿cuál será la tuya?). La de Fafá era: " ¡Jitanjáfora! ".

Resulta que JITANJÁFORA (que parece tan “semelengualatraba”),es puro castellano.

Leé lo que sigue y te voy a explicar:

Filiflama alabe cundre

ala olalúnea alífera

alveolea jitanjáfora

liris salumba salífera.

Mariano Brull, poeta cubano (Leyenda)

Después de leer estos mismos versos, el mexicano Alfonso Reyes Ochoa (que era narrador, poeta y ensayista ) dijo: ¡JITANJÁFORA!. Y no estaba diciendo una palabra mágica (¿o si?).

Reyes tomó "esa palabra" del poema para definir lo que acabás de leer:
palabras sin sentido “creaciones que no se dirigen a la razón, sino más bien a la sensación y a la fantasía”. Las palabras, decía, “no buscan un fin útil. Juegan solas”. Palabras inventadas, sin significado. Expresiones que tienen valores “auditivos” (fónicos), que buscan el ritmo y la sonoridad.

El término JITANJÁFORA —que fue acuñado por Alfonso Reyes en su libro "La experiencia literaria" —se ha vuelto tan amplio que engloba: trabalenguas, nanas, canciones populares, estrofas bobas, gritos de guerra o de equipos deportivos, rimas infantiles y más...

Jitanjáforas son las canciones “en inglés” (¿?) de Diego Capusotto o la frase “frastraslafra sagrapa el calimestrol” de un viejísimo programa de televisión (La Tuerca), y expresiones (que sólo algunos recordarán) como “patapúfete”.  También son jitanjáforas “milafrita con papanesa”, “exprimón limido”, “Blancanito y los siete enanieves”. Y también: Una doli tuá - de la limentuá - osofete colorete - una doli tuá...

Muchos poetas vanguarditas hicieron de estas palabras absurdas un género propio: Rafael Alberti, Oliverio Girondo...
En su último libro, En la masmédula (1953), Oliverio Girondo utilizó un lenguaje muy complejo, con superpalabras con múltiples significados, como éstas:

MI LU
mi lubidulia
mi golocidalove
mi lu tan luz tan tu que me enlucielabisma
y descentratelura
y venusafrodea
y me nirvana el suyo la crucis los desalmes
con sus melimeleos

… (y sigue)

Algunos señalan a Lewis Carroll y su Jabberwocky como inspiración de estos poemas sin sentido. Jabberwocky (o Jabberwock) es un poema escrito en idioma inglés, incluido en Alicia a través del espejo (1872). Esta es una de sus traducciones:

........ Ilustración de Jabberwock por John Tenniel

Asardecía y las pegájiles tovas

giraban y scopaban en las humeturas;

misébiles estaban las lorogolobas,

superrugían las memes cerduras.

¡Con el Jabberwock, hijo mío, ten cuidado!

¡Sus fauces que destrozan, sus garras que apresan!

¡Cuidado con el ave Jubjub, hazte a un lado

si vienen las frumiantes Roburlezas!

Empuñó decidido su espada vorpal,

buscó largo tiempo al monxio enemigo.

Bajo el árbol Tamtam paró a descansar

y allí permanecía pensativo

Y estaba hundido en sus ufosos pensamientos

cuando el Jabberwock con los ojos en llamas

resofló a través del bosque tulguiento:

¡burbrujereando mientras se acercaba!

¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡A diestra y siniestra

la hoja vorpalina silbicortipartió!

El monxio fue muerto, con su cabeza en ristre

el joven galofante regresó.

"¡Muchacho bradiante, mataste al Jabberwock!

¡Ven que te abrace! ¡Que día más fragoso

me regalas, hijo! ¡Kalay, kalay, kaló!"

reiqueaba el viejo en su alborozo.

Asardecía y las pegájiles tovas

giraban y scopaban en las humeturas;

misébiles estaban las lorogolobas,

superrugían las memes cerduras.

Versión de Mirta Rosemberg y Daniel Samoilovich. Publicada en Diario de Poesia nº 43, Buenos Aires, Argentina, Septiembre 1997

AQUÍ van a encontrar muchos poemas con este estilo.

Otro día les voy a contar de otros extraños lenguajes utilizados en las novelas, como el glíglico, que usó Julio Cortázar en Rayuela o la neolengua de 1984 de George Orwell. Pero eso ya es otra historia.

Ahora me voy cantando bajito:

La carabantantú

La farandosilina

La farandú

La carabantantá

La carabantantí

La farandosilá

RECREO !!

Un recreo cortito (antes de convertirme en calabaza)

Hay palabras (o frases) que podés leer para acá o para allá: de izquierda a derecha o de derecha a izquierda, las leés igual. Esas palabras (o esas frases) son PALÍNDROMOS.

Una fácil (y nuestra): NEUQUÉN

Acá van unos palíndromos en frases:

Eva usa vello, lo lleva suave
¡Oro! ... ¡Ya hay oro!
Roba la lona, no la labor
A Luci le pasa la película
Amo la pacífica paloma

Seguro que tus abuelos se acuerdan de esta: DÁBALE ARROZ A LA ZORRA EL ABAD

Hay un montón (en varios idiomas) en esta página: http://usuaris.tinet.cat/mgine/spa/palidi.htm

(Que tengas hermosos sueños)

RECREO !!

Estos son nuestros recreos del fin de semana...

Ayer jugamos “visualmente” con las palabras y las letras. Hoy te propongo otro juego: DESORDENARLAS y ver qué pasa.

Si alterando el orden de las letras (la misma cantidad de letras) podés armar otra palabra (o una frase), elogiate: estás haciendo un ANAGRAMA.

Te doy ejemplos:
Uno bien fácil: Si cambiás el orden de las letras de la palabra AMOR, podés obtener: ROMA – OMAR – RAMO – ARMO
De IMAGEN – ENIGMA
De ARGENTINOS – SANGRIENTO - IGNORANTES (¡qué lamentable!)

Aquí encontré estos ANAGRAMAS MATEMÁTICOS. Te propongo que descubras palabras o frases (distintas de las que ya están):

Aritmética: Emitir acta – Arte Mítica
Geometría: Tema regio
Punto: Un top
Recta: Tracé - Catre - Creta
Cuadrado: ….?
Triángulo: Algún tiro
Rectángulo: Ángel turco – Tango cruel
Trapecio: Picotear - Peor cita
Diámetro: Te di amor
Logaritmo: Algoritmo - Grito malo
Seno: No sé - Soné
Coseno: No seco - Con eso
Tangente: Te tengan
Secante : Cesante - Encesta - Cenaste
Trigonometría: Intriga o temor

Los anagramas son un recurso muy utilizado para crear misterio o intrigas (o hacernos un "guiño"). Podés encontrar un montón en la Literatura, en los cómics, en los videojuegos y más...

·        En la saga de Harry Potter , un personaje llamado Tom Marvolo Riddle crea un anagrama de su nombre y lo transforma en I AM LORD VOLDEMORT. (La versión en español es Tom Sorvolo Ryddle, nombre que se convierte en la frase: SOY LORD VOLDEMORT) .  En el capítulo del espejo, aparece una frase: Oesed Lenoz aro cut edon isara cut se onotse, que - cambiado - sería en realidad: Esto no es tu cara sino de tu corazón el deseo. "Oesed" es "Deseo" invertido.

·        En un episodio de Los Simpson, Homero tiene un amigo llamado RAY MAGINI. Lisa descubre  que ese nombre es un anagrama para Imaginary (que, en inglés, quiere decir Imaginario).

·        La saga Cirque Du Freak, del irlandés Darren Shan, es una serie de 12 libros juveniles que tratan sobre las aventuras de un adolescente que vive en un mundo de vampiros. Existe una película basada en los tres primeros libros: El aprendiz de Vampiro que se estrenó en el 2010 (?). En el libro 10 : "El Lago de Las Almas" Harkat Mulds una de las llamadas "Personitas", descubre que es un personaje muerto anteriormente: Kurda Smahlt. Ambos nombres son anagramas.

·        En Pokémon existen cuatro criaturas cuyos nombres son anagramas: Ekans, Arbok, Rotom, y Metang , que provienen de Snake (Serpiente), Kobra (Cobra), Motor y Magnet (Magneto), respectivamente.

·        En la novela El Código Da Vinci uno de los personajes es sir Leigh Teabing que es una combinación del apellido de Richard Leigh y el anagrama del apellido de Michael Baigent, ambos autores de El Enigma Sagrado, obra en la que se basó Dan Brown para escribir El Código Da Vinci. Otro personaje, el editor de los libros de Robert Langdom, Jonas Faukman es el anagrama del nombre del editor de Dan Brown, Jason Kaufman. En la trama, aparecen varios anagramas en el Museo del Louvre (en el suelo de la galería y en el cuadro de la Mona Lisa).

·        El personaje Noob Saibot del videojuego Mortal Kombat, son los apellidos Tobias y Boon, del staff de la producción del juego.

·       (Hablando de videojuegos) En el Mother 3 de GBA del 2006 hay dos personajes gemelos, llamados Lucas y Claus.

·        En el juego World of  Warcraft. Wrath of the Lich King existe un personaje llamado Matthias Lehner, un anagrama de Arthas Menethil, el principal villano del juego.

·        El líder de la banda The Doors, Jim Morrison, usaba como apodo el nombre Mr. Mojo Risin, un anagrama de su nombre.

·        El poeta André Breton criticó el afán  por el dinero de  Salvador Dalí con el anagrama de su nombre: "Ávida Dollars".

·        En Hellsing - una serie de manga escrita e ilustrada por Kōta Hirano que posteriormente tuvo su versión anime producida por Gonzo - el nombre de Alucard es una anagrama de Drácula (¿será porque Alucard es el mismísimo Conde Drácula?).

·       Un cómic de Alan Moore, J.H. Williams III y Mick Gray, cuenta la historia de una universitaria llamada Sophie Bangs, que descubre que puede encarnar a una entidad muy poderosa llamada Promethea, cuya tarea es traer el Apocalipsis. La historia se enmarca en una versión alternativa y futurista de Nueva York en el año 1999. La serie incluye temáticas como la magia, la mitología, la espiritualidad y el más allá, así como elementos de ciencia ficción y propios de los comics y superhéroes con una amplia experimentación visual y artística. En el número 12 de Promethea, Alan Moore realiza un complicado ejercicio literario al sacar 22 anagramas (en inglés) de la palabra "Promethea": Metaphore, Mater Hope, A Pert Home, Ape Mother, Hear Tempo, etc.

 Fuente de estas curiosidades:  http://es.wikipedia.org/wiki/Anagrama

Leyendo en la web descubrí un montón de anécdotas científicas relacionadas con los anagramas. Te cuento una: los anagramas de Galileo.
En el siglo XVII Galileo Galilei hacía descubrimientos asombrosos con su primitivo telescopio. En el año 1610 envió a su amigo Kepler el siguiente mensaje:

SMAISMRMILMEPOETALEUMIBUNENUGTTAUIRAS

Aunque sonaba muy feo, Kepler no lo interpretó como un insulto; era un hombre acostumbrado a resolver misterios. Después de acomodar las letras para acá y para allá, descubrió lo que escondía el texto: "un bárbaro verso latino" (que no es lo mismo que un verso latino bárbaro) que decía:

Salve umbistineum geminatum Martia proles.

[Salve, ardientes gemelos hijos de Marte]

Y supo que Galileo había descubierto que Marte tenía dos satélites, lo que coincidía con sus ideas del universo.

Meses después, Galileo apuntó su telescopio hacia Saturno y vio una borrosa insinuación de los magníficos anillos del planeta. Quería contarle a todos lo que había visto pero, a la vez, mantener en secreto su trabajo mientras continuaba estudiando el planeta. Y siguió enviando enigmáticos mensajes.

Para conocer la historia completa podés clickear aquí, aquí o aquí

Ya sabés cómo enviar SMS haciéndote el misterioso.
Mientras tomás la merienda jugá un rato (o desafiá a un amigo) tratando de armar un anagrama / seudónimo con tu nombre y apellido.
Si no se te ocurre hacé click AQUI y vas a saltar a un generador de anagramas (en español)
Te saludo,
Ufanamente silúrica